Focail ghearra a bhfuil tóir orthu le brí
Is iad nathanna cainte, ar a dtugtar seanfhocail freisin nathanna cainte nó frásaí a thugann teagasc dúinn ; paidreacha gairid a rím uaireanta agus gur féidir linn cuimhneamh go héasca air, ina bhfuil an t-amhábhar mar eagna coitianta agus eispéireas ár bpobal.
Úsáidimid nathanna gearra i gcomhthéacsanna inar mian linn ceacht faoi rud a mhíniú agus a fhoghlaim nó a mhúineadh. Is í an fhírinne ná go bhfuil a fhios agus ag smaoineamh nathanna gairide ár dteanga, is féidir linn foghlaim agus tuiscint go leor faoinár gcultúr , cá as a dtagann muid agus cad iad na fréamhacha atá againn.
Tá nathanna gairide tugtha anuas ó ghlúin go glúin Ar feadh na gcéadta bliain, agus a bheith mar chuid de bhéaloideas na mbailte, is tasc dodhéanta beagnach a n-údair a aimsiú, mar sin is iondúil go bhfanann siad gan ainm. Cé mhéad acu a bhí ar eolas agat cheana?
1. Níl aon olc ann nach dtagann chun leasa.
Tosaímid le ceann de na nathanna gairide a thugann cuireadh dúinn an taobh dearfach de rudaí a fheiceáil, go háirithe nuair a tharlaíonn rudaí dúinn a mheasann muid a bheith diúltach. De réir an rá seo, is féidir linn rud éigin a fháil go maith i gcónaí de dhroch staid.
2. Cé a chodlaíonn go leor, is beag a fhoghlaimíonn.
Coitianta ag rá gur dócha go n-úsáideann do mháthair agus í ag breathnú ort codladh go déanach san iarnóin, toisc go stopann muid ag foghlaim rudaí nua san am breise a chaithimid ag codladh.
3. As bata den sórt sin splinter den sórt sin.
Ceann de na nathanna gairide nach féidir a chailleann ná an ceann seo a mhúineann dúinn go bhfuil rudaí ag gach duine ón áit a dtagann sé, is é sin, ónár dtuismitheoirí. Is féidir iompar, cách, cleamhnais, buanna nó bíseanna a oidhreacht freisin.
4. I dteach gabha, hoe adhmaid.
Agus seo an rá do na daoine sin atá tiomanta gníomhaíochtaí nó poist áirithe a dhéanamh nach gcuirtear i bhfeidhm sa bhaile ansin. Samplaí is ea cócaire nach gcócaíonn sa bhaile, seamstress nach socraíonn a cuid éadaí féin, nó dochtúir nach dtugann cuairt ar dhochtúirí.
5. Tugtar dhá chupán don té nach dteastaíonn brat uaidh.
Ceacht do na daoine sin a sheachnaíonn rud a dhéanamh ar gach costas, ní toisc go bhfuil sé rud éigin dona dóibh, ach ar mhaithe le compord nó beocht. Sa deireadh, trína sheachaint, d’fhéadfadh go ndéanfaidís níos mó fós ná mar ba chóir.
6. Níl dall níos measa ná an té nach bhfuil ag iarraidh a fheiceáil.
Is iomaí uair a bhíonn an fhírinne os comhair ár súl agus fós ní fheicimid í mar is fearr linn í a sheachaint. Seo a bhfuil i gceist leis an rá gairid seo.
7. Faigheann gach muc a oíche mhaith.
Fiú más cosúil uaireanta nach ea, tá deiseanna sa saol seo do gach duine. Is féidir an rá gairid seo a chur in iúl freisin de réir mar a fhaigheann gach muc a Naomh Máirtín, rud a chiallaíonn go bhfaigheann siad uile an pionós atá tuillte acu sa deireadh.
8. An té nach ritheann, cuileann sé.
Tá sé seo ar cheann de na nathanna gearra a úsáidimid chun spreagadh a thabhairt, ionas nach gcaillfidh siad díograis agus gan ligean do dheiseanna sleamhnú ar shiúl, ach dul i bhfad níos gasta ina ndiaidh. Mura bhfaighimid ann ar dtús é, tiocfaidh ceann eile.
9. Níl aon olc ann a mhaireann céad bliain, ná comhlacht a sheasann leis.
Ceann eile de na nathanna gairide a thugann cuireadh dúinn gan géilleadh is cuma cé chomh diana agus atá na cásanna, mar gheall ar luath nó mall cuirtear deireadh leis na droch-chuimhneacháin.
10. Luibh ní fhaigheann olc bás riamh.
Leis an rá seo cuirimid pianbhreith ar dhaoine as éagóir, a mbímid ag bualadh leo ag amanna áirithe agus ar cosúil nach n-imíonn siad as. Ach is focal gairid é freisin a úsáidtear le greann i measc lucht aitheantais.
11. An té a chlúdaíonn a lán brú beag.
Maidir leis na cailíní nach nglacann ach le gach cineál tionscadal agus plean, a bhíonn sáraithe ansin ag an easpa ama agus an méid gealltanas. Tá an ceacht soiléir: an té atá ag iarraidh gach rud a dhéanamh, sa deireadh ní fada ó shin, toisc go bhfuil sé caolaithe i ngach rud agus rud ar bith.
12. I ndrochaimsir, aghaidh mhaith.
Rinne ár seanmháithreacha iarracht i gcónaí an taobh dearfach de rudaí a thaispeáint dúinn le nathanna gearra mar an gceann seo. D’fhonn gan an aoibh gháire a chailleadh in ainneoin na gcúinsí.
13. I mbéal na bréagach, tá amhras ar an bhfírinne.
Sin é an fáth gur fearr dul leis an bhfírinne i gcónaí agus gan ligean do dhaoine amhras a chur ar ár bhfocal.
14. Is leor tuiscint mhaith cúpla focal.
Iad siúd chuimhneacháin nuair a dhéanann tú iarracht rud éigin a mhíniú ach téann do chuid focal i bhfostú áfach, chuir tú in iúl do phointe. Sin a thagraíonn an rá seo.
15. Arán, arán agus fíon, fíon.
Leis an rá seo táimid ag iarraidh rudaí a ghlaoch mar atá siad, gan detours nó go leor casadh.
16. Cé go cóiríonn an moncaí i síoda, fanann an moncaí.
Seo ceann de na nathanna gairide is féidir a úsáid go mailíseach, ach míníonn sé sin i ndáiríre, fiú má dhéanaimid iarracht ligean a mhalairt, táimid fós cé muid féin go bunúsach.
17. Ní fhéachann capall bronntanais ar an bhfiacail.
Maidir le daoine nach maith leo an rud a thugtar dóibh agus a cháineann gach rud a thugtar dóibh, is é buíochas an ceacht seo.
18. Cibé áit a théann tú, déan an rud a fheiceann tú.
Anois go mbímid ag taisteal i bhfad níos mó agus eolas a bheith againn ar thíortha nua agus ar chultúir nua, seo a rá ar an lá inné foirfe don saol comhaimseartha . Bhuel, múineann sé dúinn go gcaithfimid meas a bheith againn ar chultúr gach áit a shroicheann muid agus a rialacha agus muid ann.
19. Le focail amaideach, cluasa bodhar.
Ní mór dúinn foghlaim na focail a dhéanann maitheas dúinn a fháil agus na focail sin a fhéachann le dochar a dhéanamh dúinn a ligean láithreach.
20. Bolg iomlán, croí sona.
Creideann ár seanmháithreacha go dílis go mbuaitear croíthe daoine tríd an bolg agus go mbaintear sonas amach. Cruthúnas air sin is ea an rá coitianta seo.
21. Capall mór, siúl nó ná bíodh.
Tá an rá seo úsáideach i dhá chás: rud a mholadh as a mhéid mór, nó magadh a dhéanamh orthu siúd a mhaíonn go bhfuil rudaí níos fearr nuair atá siad níos mó.
22. Ní carn é cúigear, ach tá seacht gcinn cheana féin.
Agus é seo á rá déarfadh do mháthair leat gan mí-úsáid a bhaint as Ní hionann agus dul chuig áit le ceann breise agus teacht le do ghrúpa iomlán cairde, mar shampla.
23. Gach buile lena théama agus gach mac tíre ar a chonair.
Seo ceann de na nathanna gairide a úsáidtear chun daoine a mhúineadh gan a bheith páirteach i saol agus i rudaí daoine eile, go háirithe nuair atá sé de mheon na cáineadh. Foghlaim maireachtáil agus ligean maireachtáil faoi shaoirse iomlán.
24. Ardaigh préacháin agus cuirfidh siad do shúile amach.
Ó tharla go bhfuil sé chomh traidisiúnta, ní fhéadfadh sé a bheith in easnamh a rá faoi athair agus an dea-oideachas a thugtar do leanaí. Sa lá atá inniu úsáideann go leor tuismitheoirí é le greann.
25. Bíonn Dé Máirt maith agus olc i ngach áit.
Ceann eile de na nathanna gairide a thugann cuireadh dúinn dearcadh dearfach a bheith againn i ndrochaimsir agus glacadh leis go gcaithfidh an saol chuimhneacháin mhaith agus olc.
26. Is muc an diabhal.
Is é an diabhal an figiúr a úsáidtear go traidisiúnta mar chomhchiallaigh den olc, den rud a chuireann ar strae sinn. Ar Tagraíonn an rá coitianta seo do na gaistí a fhágann an saol sinn ionas go gcinneann muid titim nó gan a bheith sa rud ceart nó sa droch rud.
27. Cruthaigh Laochra agus téigh a chodladh.
Ar mhaithe le rudaí níos fearr nó níos measa, gan ach gníomh íosta a bheith agat, féadfaidh daoine cuimhneamh ort i gcónaí as sin, gan aon rud eile a dhéanamh.
28. Nuair a chloiseann an abhainn, iompraíonn sí clocha.
De na nathanna gearra is fearr leat faoi mhaimeo, nuair a bhíonn drochthuiscint againn faoi rud nó faoi dhuine, nó nuair a thuigeann muid go bhféadfadh rud éigin a bheith mícheart i staid.
29. Creideann an gadaí go bhfuil gach duine ina riocht.
Níos mó ná é féin a ghoid, tagraíonn an rá seo don fhíric go ndéanann na rudaí a rinneamar muid smaoineamh go ndearna na daoine eile é freisin. Is é an rud a fheicimid taobh amuigh i gcásanna eile ná go bhfuil sé istigh ionainn.
30. Le ham agus le foighne, faightear eolaíocht.
Ba mhaith linn é a bheith againn agus gach rud a bheith ar eolas againn láithreach, agus mar gheall air sin déanaimid dearmad gur le foighne agus iarracht a fhoghlaimímid rudaí nua agus a bheith inár saineolaithe.
31. Nuair a fhágann an cat, bíonn cóisir ag na lucha.
De na nathanna gairide le labhairt faoi na rudaí a dhéanaimid nuair nach bhfuil daoine eile á lorg. Sampla clasaiceach is ea nuair a fhágann an múinteoir an rang agus nuair a thosaíonn na daltaí ag caint.
32. Ón chastened, beirtear na cliste.
Deir cuid acu an rá seo freisin mar maireann an beo as an amadán agus tagraíonn sé nuair a bhaineann daoine leas as daoine eile.
33. Is fearr a bheith i d’aonar ná i ndroch-chuideachta.
Tá sé an-ciallmhar an rá seo faoi dhaoine a roghnú go maith gur lig muid isteach inár saol.
34. I gcás ina rialaíonn captaen, ní rialaíonn aon mairnéalach.
A rá gur féidir linn a úsáid chun tagairt a dhéanamh do na cásanna ordlathacha sin, ina dtugann ár dtuismitheoirí nó ár mboss ordú dúinn nach bhfuil aon rogha againn ach cloí leo.
35. Ón méid sin a rá tá bealach fada ann.
Ní rún ar bith éinne gur fiú níos mó scaireanna ná gach a bhfuil le rá againn. Tá sé an-éasca labhairt ach caithfimid gníomhú dá réir.
36. Déanann súil an mháistir saill an chapaill.
Ní mór dúinn a bheith airdeallach, aird a thabhairt ar ár leasanna agus oibriú go crua ar ár n-iarrachtaí, mar ní féidir le duine ar bith ach muid an iarracht riachtanach a dhéanamh chun go n-éireoidh leis. Seo a bhfuil i gceist leis an rá seo.
37. Airgead a thug tú ar iasacht, namhaid a chaith tú féin.
Deir cuid acu gurb é fiachas do chairde is cúis leis na caillteanais airgeadais agus cairdeas is mó.
38. San oíche bíonn na cait go léir donn.
Ceann de na nathanna gearra is traidisiúnta . Ba ghnách é a úsáid nuair a díoladh táirgí sa tráthnóna chun a lochtanna a cheilt, ach inniu úsáidimid é le greann i bhfad níos mó.
39. Faigheann an t-iasc bás tríd an mbéal.
Focal coitianta eile a mhúineann dúinn a bheith stuama lenár bhfocail agus smaoineamh sula labhraímid.
40. An fear agus an béar, an uglier is áille.
Caithfidh tú daoine a mheas de réir a bhfuil acu istigh agus ní de réir a gcuma.
41. An té atá ciúin, deonaíonn sé.
Nuair nach ndéanaimid ár bpointe ar shaincheist, táimid ag ligean do dhaoine eile ár seasamh a chinneadh dúinn.
42. An té a lorgaíonn fionnachtana.
Chun muid a spreagadh chun coinneáil ag lorg na rudaí a theastaíonn uainn, na rudaí a theastaíonn uainn nó na rudaí a bhfuil aisling againn astu.
43. I gcás ina raibh tine ann, fanann luaithreach ann.
Ceann de na nathanna gairide is mó a bhíodh ag caint, mar shampla, faoi chruinnithe idir iar-bhuachaillí inar féidir le grá athdhromchlú a dhéanamh.
44. An té nach bhfuil ag caoineadh, ní bheathú cíche.
Tá an rá seo foirfe do na hamanna sin nuair a bhíonn muid tuirseach de bheith ag troid agus ag ruaig ar dhaoine chun an rud a theastaíonn uainn a bhaint amach. Freisin do dhaoine atá ag iarraidh gach rud éasca, mar gheall ar rud a bhaint amach caithfidh tú maireachtáil.
45. Inis dom cé leis a bhfuil tú ag crochadh agus inseoidh mé duit cé tú féin.
Deirtear go léiríonn na daoine timpeall orainn féin go leor cé muid féin, toisc gur roghnaigh muid iad le haghaidh rud éigin. Beidh tú ag iarraidh cuid de do chairde a cheilt leis an rá seo.
46. An té a dhéanann an dlí a cheilt.
Go ginearálta tá rá do dhaoine a chuimsíonn an rud a gheall siad dóibh féin . Tá sé rud beag faoinár neamhchomhsheasmhacht féin, ach úsáideann cuid acu é freisin chun tagairt a dhéanamh do pholaiteoirí, mar shampla.
47. An té a dhéanann gáire deireanach is fearr a dhéanann gáire.
Ceann eile de na nathanna gearra is féidir a úsáid le go leor greann nó le go leor dáiríre dóibh siúd a cheiliúrann roimh a gcuid ama.
48. An té a bhfuil béal aige tá sé mícheart.
Meabhraíonn an rá seo dúinn gur daoine daonna muid uile agus dá bhrí sin, i bhfad ó bheith foirfe.
49. Faigheann an té a scoilteann agus a dháileann an chuid is fearr.
Mar is amhlaidh le cácaí lá breithe, cibé duine ar féidir leis an gcóisir cinneadh a dhéanamh faoi na codanna atá le tabhairt do dhaoine eile agus an chuid is fearr a choinneáil dóibh féin.
50. Dé Máirt ní phósfaidh ná ní thosóidh siad.
Tá roinnt nathanna coitianta a labhraíonn Dé Máirt mar san am atá thart measadh gur lá mí-ádh é.
51. Cneasaíonn am gach rud, seachas seanaois agus buile.
De na nathanna gairide is féidir linn a úsáid le haghaidh brón an ghrá agus, go ginearálta, chuimhneacháin an bhróin agus an dóchais.
52. An té a bhfuil siopa aige chun freastal air agus é a dhíol ina ionad.
Deir eile a thugann cuireadh dúinn aire a thabhairt dár ngnólachtaí, aire a thabhairt dóibh ionas go dtabharfaidh siad torthaí níos fearr.
53. Tá scornach nach seinneann rud éigin sa scornach.
Nuair a bhíonn muid i ngrúpa ag glacadh páirte go gníomhach i gcomhráite agus go bhfuil duine éigin ann a fhanann ina thost, ceaptar de réir an adhartha móréilimh seo go bhfuil an duine sin ag dul i gcion ar an gcomhrá nó go bhfuil rud éigin le cur i bhfolach acu maidir leis an ábhar sin.
54. Déan go maith agus ná breathnaigh ar cé.
Múineann nathanna dúinn ár ndícheall a dhéanamh freisin i gcónaí agus a bheith ina ndaoine maithe do gach duine.
55. Is é dóchas an rud deireanach a chailleann tú.
Eile abairt chun muid a choinneáil dearfach i bhfianaise fhairsinge an tsaoil, a d’úsáid do sheanmháthair leat go minic.
56. Íoctar an fabhar le fabhar.
Ina ionad sin, is cuireadh é a bheith oscailte chun cuidiú lena chéile i gcónaí.
57. Sonas an ghránna, an deas ag iarraidh.
Seo ceann eile de na nathanna gairide is mó a bhfuil tóir orthu fiú má tá sé rud beag sexist, mar gheall ar dhálaí ár sochaí an lae inné.
58. Genius agus figiúr go dtí an uaigh.
Úsáid an rá seo nuair is mian leat tagairt a dhéanamh do na tréithe sainiúla sin atá ag daoine. Ar ndóigh, i gcónaí le grá agus le greann beag.
59. Coirníní soiléire agus seacláid tiubh.
Chomh fada agus a bhíonn na cuntais soiléir idir na páirtithe, ní gá míchaoithiúlacht a bheith ann. Is féidir leat an rá seo a úsáid agus iad ag roinnt cuntas idir cairde mar shampla.
60. Ní thógann cúirtéiseach misneach.
Seo ceann de na nathanna cainte sin a fhéadann dí-armáil a dhéanamh ar dhaoine nuair nach bhfuil siad an-bhéasach, toisc go labhraíonn sé faoin gcaoi nach dtógann dea-bhéasa misneach daoine.
61. An rud nach maraíonn, déanann tú saill.
Is dócha gur cuimhin leat an rá gairid seo ó d’óige Nuair a scaoil tú práta ar an urlár agus d’fhonn gan é a chur amú, phioc tú suas é ón urlár agus d’ith tú láithreach é.
62. Is é an chéad tuiscint an rud a áirítear.
Ceann de na nathanna gearra traidisiúnta a fhanann níos reatha ná riamh agus nach gá mórán a mhíniú dó, mar mar a deir a chuid focal, labhraíonn sé faoi nach bhfuil an dara seans ann an chéad tuiscint a fháil.
63. Is fiach an rud a ghealltar.
Seo mar ba cheart dúinn caitheamh lenár ngealltanais, mar dhualgais a bhfuilimid tiomanta dóibh más rud é, nó mar shampla, conas a ghlacaimid le fiacha.
64. Leabhar a fuarthas ar iasacht, a cailleadh nó a ndearnadh damáiste dó.
Maidir leis na daoine a itheann leabhair agus a bhfuil fuath acu a gcuid leabhar a fháil ar iasacht, tuigimid cén fáth cheana féin.
65. Is í an leisce máthair gach bíse.
D'inis sé seo dúinn níos mó ná uair amháin ár máthair nuair nach raibh muid ag iarraidh ár seomra a eagrú nó ár gcuid obair bhaile a dhéanamh.
66. Tá níos mó eolais ag an diabhal faoi a bheith sean ná faoi bheith i do dhiabhal.
Toisc go dtagann fíor-eagna le blianta agus le taithí.
67. Is fearr a fheictear tairbh ón gclaí.
Tá sé ar cheann de na nathanna gairide a chabhróidh leat umhlaíocht agus ionbhá a thaispeáint agus tú ag tabhairt comhairle do chara faoi chás, mar go bhfuil sé níos éasca don té a thugann comhairle ná don té atá ina chónaí.
68. Is fearr éan ar láimh ná na céadta ag eitilt.
Uaireanta trí iarracht a dhéanamh dul i ngleic le níos mó rudaí ní bhíonn orainn rud ar bith a dhéanamh nó a bheith againn. Sin é an fáth gur fearr díriú agus éan a bheith ar láimh ná na mílte tionscadal nach mbíonn aon rud mar thoradh orthu.
69. Níl a fhios ag aon duine cad atá acu go dtí go gcaillfidh siad é.
Ceann eile de na nathanna gearra is coitianta a bhíonn le feiceáil fiú in amhráin . Téimid i dtaithí ar na daoine timpeall orainn, ar shuíomhanna, ar rudaí, srl. Ní thugaimid an tábhacht cheart dó go dtí go gcaillfimid iad agus go dtuigeann muid an stór iontach a bhí againn.
70. Ní ór an rud ar fad a ghluaiseann.
Focail ghlic le múineadh dúinn gan a bheith daofa leis an méid a fheicimid ar an taobh amuigh, mar níl gach rud nó gach duine mar a fheictear dóibh.
71. Súile nach bhfeiceann croí nach mbraitheann.
ceann de na nathanna gearra is mó éilimh, foirfe do na chuimhneacháin sin nuair a dhéanann tú rud éigin taobh thiar de chúl duine nach dtabharfaidh faoi deara é, mura bhfeicfidh tú é. (Táimid ag caint faoi rud éigin diaga, cosúil le candy a ithe as próca candy nach leatsa é.)
72. An té a théann mícheart, téann sé mícheart.
Tá a fhios againn cad atá á fháil againn i ngach bóthar a thógann muid. má dhéanaimid drochrudaí críochnóimid go dona de réir mar a théann an rá seo.
73. Beirtear cuid acu le réaltaí agus cuid eile le réaltaí.
Má theastaíonn nathanna gearra uait maidir leis na cásanna dosháraithe sin sa saol inar cosúil go ndéanann cuid acu gach rud i gceart amhail is dá mba le draíocht, agus go ndéanann daoine eile gach rud mícheart, tá sé seo an-oiriúnach.
74. Madra ag tafann, giota beag.
AGUS Is é an rá seo an ceann a léirítear do dhaoine a labhraíonn go leor ach is beag a dhéanann siad, deir siad i bhfad níos mó ná mar atá siad i ndáiríre.
75. Nuair a leánn an croí, siúlann an chos.
Seo ceann de na nathanna gairide a mhúineann dúinn aird a thabhairt ar an gcroí agus gurb é seo compás ár dturas.
76. Maidir leis an madra tanaí, casann gach rud le dreancaidí.
Bealach amháin le rá, nuair a théann rudaí mícheart, go mbíonn rudaí níos measa fós.
77. In éagmais aráin, tá cácaí go maith.
Úsáidtear é chun a chur in iúl nuair nach féidir linn rud a fháil, gur féidir linn socrú le haghaidh rogha éigin eile.
78. Is comhairleoir an-dona é an t-ocras.
Nuair a bhíonn ocras orainn is féidir linn a bheith níos impulsive trí sampla , agus an ceannach á dhéanamh. Trí shíneadh, taispeánann an rá seo dúinn nach smaoineamh maith é ár dtreoracha nó ár riachtanais a threorú.
79. Ardaíonn Dia iad agus tagann siad le chéile.
Bealach amháin le rá go mbíonn claonadh ag daoine drochbhéasacha cairdeas a dhéanamh lena chéile.
80. An té a choinnigh.
Ní rachaidh taithí agus buanna in éag riamh.
81. Uisce nach gá duit a ól, lig dó rith.
Mura bhfuil tú chun leas a bhaint as rud éigin, is fearr gan é a úsáid.
82. Ó caste tagann sé go dtí an cú.
Cosúil le maide den sórt sin, splinter den sórt sin.
83. Leis an madra marbh, tá an rage thart.
Ciallaíonn sé gur chuir muid deireadh le bunchúis na faidhbe, fiú má tá damáiste comhthaobhachta i gceist leis sin.
61. Cé a thugann an clog don chat?
Frása reitriciúil a thagraíonn nach bhfuil aon duine sásta obair chontúirteach a dhéanamh.
84. Ó colt mangy, capall álainn.
Le himeacht aimsire, is féidir rudaí gránna a iompú go deas.
85. Faigheann gach muc a San Martín.
Tugann sé le fios go bhfuil deireadh le gach duine, go háirithe maidir le thugs, coirpigh, srl.
86. Cailleann an sealgair is fearr an giorria.
Is féidir linn go léir botún a dhéanamh, is cuma cé chomh saineolaí muid.
87. Chun a ndéantar, cófra.
Caithfimid a bheith comhsheasmhach lenár ngníomhartha.
88. Is ciarsúr é an domhan.
Slonn is féidir linn a úsáid nuair a bhuailimid, mar shampla, le dlúthghaol in áit iargúlta i dtír eile.
89. Níl an oiread sin, ní chomh maol.
Ní barraíocht ná neamhláithreacht.
90. Déan go maith agus ná breathnaigh ar cé.
Focal a thugann cuireadh dúinn a bheith magnanimous, cibé duine a bhfuil sé leis.
91. Ní thógann cúirtéiseach misneach.
Is féidir linn a bheith paiseanta agus trom gan ár mbealaí a chailleadh.
92. Má chonaic mé tú, ní cuimhin liom.
Slonn coitianta chun tagairt a dhéanamh do dhuine a mhaíonn nach bhfaca sé muid, fiú nuair is léir gur aithin sé muid agus gur roghnaigh sé dul i bhfolach agus pas a fháil.
Cé go bhfágann crann maith, tugann scáth maith foscadh dó
Labhraíonn an rá seo faoi dhaoine a bhfuil teagmhálacha agus cuideachtaí maithe acu agus, dá bharr sin, déanann siad go han-mhaith. Tagraíonn crann maith do chrann lom, scáthach a sholáthraíonn foscadh maith. Sa rá, déantar cosaint scáth maith crainn a chur i gcomparáid leis an gcosaint is féidir le duine a bhfuil cumhacht nó tionchar aige a thabhairt. Beidh cosaint mhaith acu siúd a dhéanann barróg (páirt a ghlacadh) ar an duine seo.
Ass feicim, asal ba mhaith liom
Tagraíonn sé do dhaoine éad nó capricious. Ciallaíonn sé go bhfuil gach rud a fheiceann tú ag duine eile, ba mhaith leat duit féin freisin, cibé an rud dearfach é nó nach ea. Díreach trína fheiceáil go bhfuil sé ag duine eile, teastaíonn an éad uaidh freisin.
Madra ag tafann, biter beag
Ag comparáid le madra, tagraíonn sé do dhaoine a dhéanann go leor torainn. Is iad na cineálacha daoine seo is lú contúirt; coirtíonn siad ach ní bhacann siad. Is é sin, bíonn siad feargach, bíonn fearg orthu nó bagairt siad agus deir siad rudaí atá le déanamh acu agus ansin ní dhéanann siad i ndáiríre é, ní ghníomhaíonn siad.
Cé a éiríonn go luath, cabhraíonn Dia leis
An bhfuil ag éirí go luath go maith? De réir an rá seo tá! Go traidisiúnta, úsáidtear an rá seo chun daoine a spreagadh chun a bheith freagrach, iarracht a dhéanamh agus obair go laethúil gan leisce chun a gcuspóirí agus a gcuspóirí a bhaint amach (ag an obair, ar scoil, srl.) Tagann a bheith i do riser luath sula mbíonn tú leisciúil agus rudaí a fhágáil don nóiméad deireanach .
Inis dom cé hiad do chairde agus inseoidh mé duit cé tú féin
Ciallaíonn sé de réir cuideachtaí agus cairde duine gur féidir leat a bheith ar an eolas nó a fhios cad é mar atá siad agus a gcuid cách agus caitheamh aimsire. Sa chiall seo, is rabhadh é an rá freisin faoin tionchar mór a d’fhéadfadh a bheith ag cairde nó cuideachtaí ar iompar duine. Féadfaidh duine éigin aithris a dhéanamh ar a ndéanann daoine eile, gan smaoineamh nó a chritéir féin a bheith acu.
súil ar shúil, fiacail le fiacail
Tagraíonn an rá seo do dhíoltas. Is é sin, tugtar gach rud a dhéanann siad duit ar ais go cothrom agus é mar aidhm an damáiste céanna a fuair tú a dhéanamh.
Is fiú dhá éan sa lámh sa tor
Múineann an rá seo dúinn gur fearr rud beag a bheith againn ach cinnte líon mór rudaí ach gan slándáil nó gan a bheith inár gcuid féin i ndáiríre. Is féidir é a chur i bhfeidhm ar dhaoine a fhágann cásanna nó rudaí áirithe do dhaoine eile atá níos fearr ach amhrasach nó éiginnte.
Ní phósfaidh ná ní thosóidh ar an Máirt
Tagraíonn an rá seo do Mháirt (lá na seachtaine) mar lá an droch-ádh. Ar an gcúis seo, moltar sa rá nach ndéanann tú aon rud tábhachtach Dé Máirt, cosúil le pósadh, nó riosca cosúil le turas báid a thosú (dul ar bord).
Tá súil againn go bhfuil go leor foghlamtha agat agus, as seo amach, is féidir leat na nathanna seo a úsáid i do chomhráite i Spáinnis. Is cinnte go molfaidh do chairde Spáinneacha leibhéal do Spáinnis agus iad ag éisteacht leat!
Clár ábhair
- Focail ghearra a bhfuil tóir orthu le brí
- 1. Níl aon olc ann nach dtagann chun leasa.
- 2. Cé a chodlaíonn go leor, is beag a fhoghlaimíonn.
- 3. As bata den sórt sin splinter den sórt sin.
- 4. I dteach gabha, hoe adhmaid.
- 5. Tugtar dhá chupán don té nach dteastaíonn brat uaidh.
- 6. Níl dall níos measa ná an té nach bhfuil ag iarraidh a fheiceáil.
- 7. Faigheann gach muc a oíche mhaith.
- 8. An té nach ritheann, cuileann sé.
- 9. Níl aon olc ann a mhaireann céad bliain, ná comhlacht a sheasann leis.
- 10. Ní bhfaigheann fiailí bás riamh.
- 11. An té a chlúdaíonn a lán brú beag.
- 12. I ndrochaimsir, aghaidh mhaith.
- 13. I mbéal na bréagach, tá amhras ar an bhfírinne.
- 14. Is leor tuiscint mhaith cúpla focal.
- 15. Arán, arán agus fíon, fíon.
- 16. Cé go cóiríonn an moncaí i síoda, fanann an moncaí.
- 17. Ní fhéachann capall bronntanais ar an bhfiacail.
- 18. Cibé áit a théann tú, déan an rud a fheiceann tú.
- 19. Le focail amaideach, cluasa bodhar.
- 20. Bolg iomlán, croí sona.
- 21. Capall mór, siúl nó ná bíodh.
- 22. Ní carn é cúigear, ach tá seacht gcinn cheana féin.
- 23. Gach buile lena théama agus gach mac tíre ar a chonair.
- 24. Ardaigh préacháin agus cuirfidh siad do shúile amach.
- 25. Bíonn Dé Máirt maith agus olc i ngach áit.
- 26. Is muc an diabhal.
- 27. Cruthaigh Laochra agus téigh a chodladh.
- 28. Nuair a chloiseann an abhainn, iompraíonn sí clocha.
- 29. Creideann an gadaí go bhfuil gach duine ina riocht.
- 30. Le ham agus le foighne, faightear eolaíocht.
- 31. Nuair a fhágann an cat, bíonn cóisir ag na lucha.
- 32. Ón chastened, beirtear na cliste.
- 33. Is fearr a bheith i d’aonar ná i ndroch-chuideachta.
- 34. I gcás ina rialaíonn captaen, ní rialaíonn aon mairnéalach.
- 35. Ón méid sin a rá tá bealach fada ann.
- 36. Déanann súil an mháistir saill an chapaill.
- 37. Airgead a thug tú ar iasacht, namhaid a chaith tú féin.
- 38. San oíche bíonn na cait go léir donn.
- 39. Faigheann an t-iasc bás tríd an mbéal.
- 40. An fear agus an béar, an uglier is áille.
- 41. An té atá ciúin, deonaíonn sé.
- 42. An té a lorgaíonn fionnachtana.
- 43. I gcás ina raibh tine ann, fanann luaithreach ann.
- 44. An té nach bhfuil ag caoineadh, ní bheathú cíche.
- 45. Inis dom cé leis a bhfuil tú ag crochadh agus inseoidh mé duit cé tú féin.
- 46. An té a dhéanann an dlí a cheilt.
- 47. An té a dhéanann gáire deireanach is fearr a dhéanann gáire.
- 48. An té a bhfuil béal aige tá sé mícheart.
- 49. Faigheann an té a scoilteann agus a dháileann an chuid is fearr.
- 50. Dé Máirt ní phósfaidh ná ní thosóidh siad.
- 51. Cneasaíonn am gach rud, seachas seanaois agus buile.
- 52. An té a bhfuil siopa aige chun freastal air agus é a dhíol ina ionad.
- 53. Tá scornach nach seinneann rud éigin sa scornach.
- 54. Déan go maith agus ná breathnaigh ar cé.
- 55. Is é dóchas an rud deireanach a chailleann tú.
- 56. Íoctar an fabhar le fabhar.
- 57. Sonas an ghránna, an deas ag iarraidh.
- 58. Genius agus figiúr go dtí an uaigh.
- 59. Coirníní soiléire agus seacláid tiubh.
- 60. Ní thógann cúirtéiseach misneach.
- 61. An rud nach maraíonn, déanann tú saill.
- 62. Is é an chéad tuiscint an rud a áirítear.
- 63. Is fiach an rud a ghealltar.
- 64. Leabhar a fuarthas ar iasacht, a cailleadh nó a ndearnadh damáiste dó.
- 65. Is í an leisce máthair gach bíse.
- 66. Tá níos mó eolais ag an diabhal faoi a bheith sean ná faoi bheith i do dhiabhal.
- 67. Is fearr a fheictear tairbh ón gclaí.
- 68. Is fearr éan ar láimh ná na céadta ag eitilt.
- 69. Níl a fhios ag aon duine cad atá acu go dtí go gcaillfidh siad é.
- 70. Ní ór an rud ar fad a ghluaiseann.
- 71. Súile nach bhfeiceann croí nach mbraitheann.
- 72. An té a théann mícheart, téann sé mícheart.
- 73. Beirtear cuid acu le réaltaí agus cuid eile le réaltaí.
- 74. Madra ag tafann, giota beag.
- 75. Nuair a leánn an croí, siúlann an chos.
- 76. Maidir leis an madra tanaí, casann gach rud le dreancaidí.
- 77. In éagmais aráin, tá cácaí go maith.
- 78. Is comhairleoir an-dona é an t-ocras.
- 79. Ardaíonn Dia iad agus tagann siad le chéile.
- 80. An té a choinnigh.
- 81. Uisce nach gá duit a ól, lig dó rith.
- 82. Ó caste tagann sé go dtí an cú.
- 83. Leis an madra marbh, tá an rage thart.
- 61. Cé a thugann an clog don chat?
- 84. Ó colt mangy, capall álainn.
- 85. Faigheann gach muc a San Martín.
- 86. Cailleann an sealgair is fearr an giorria.
- 87. Chun a ndéantar, cófra.
- 88. Is ciarsúr é an domhan.
- 89. Níl an oiread sin, ní chomh maol.
- 90. Déan go maith agus ná breathnaigh ar cé.
- 91. Ní thógann cúirtéiseach misneach.
- 92. Má chonaic mé tú, ní cuimhin liom.
- Cé go bhfágann crann maith, tugann scáth maith foscadh dó
- Ass feicim, asal ba mhaith liom
- Madra ag tafann, biter beag
- Cé a éiríonn go luath, cabhraíonn Dia leis
- Inis dom cé hiad do chairde agus inseoidh mé duit cé tú féin
- súil ar shúil, fiacail le fiacail
- Is fiú dhá éan sa lámh sa tor
- Ní phósfaidh ná ní thosóidh ar an Máirt